Stargate - Atlantis Quote
[about John and Teyla's exchange]
Dr. Beckett: [wistfully] How come I never make friends like that?
Dr. McKay: You really need to get out more.
Dr. Beckett: We're in another galaxy. How much more out can you get?
TV Show: Stargate Atlantis