Douze travaux dAstérix, Les Quotes